حسابداری

Users of accounting information

As it is noted above, the primary use of accounting information is for decision making by different users about an economic entity. Two groups of users make decision based on information provided by the accounting system. Internal users, who are executives and managers, need information for planning and controlling the affairs of the entity. External users have supplied money to the business or have some other interest in the business that will be served by information about its financial position and operating results. This second group includes owners, lenders, bankers, other creditors, labor unions, governmental agencies, and public.

استفاده کنندگان صورتهای مالی

بر اساس آنچه که گفته شد، نخستین استفاده از اطلاعات حسابداری برای تصمیم گیری افراد مختلف درباره یک موسسه اقتصادی است. دو گروه از تصمیم گیرندگان  از اطلاعات مهیا شده توسط سیستم حسابداری استفاده می کنند. استفاده کنندگان داخلی، که هیات مدیره و مدیران شرکت هستند برای برنامه ریزی و کنترل امور شرکت به اطلاعات نیاز دارند. استفاده کنندگان خارجی کسانی هستند که پول برای سرمایه گذاری در تجارت دارند یا علایق دیگری در تجارت دارند که اطلاعات مربوط به موقعیت مالی و نتایج فعالیتهای شرکت بدردشان می خورد. این گروه دوم شامل سهامداران، طلبکاران، بانکدارها، دیگر بستانکاران، اتحادیه های کارگری، نهادهای دولتی و عمومی می شود.

 

Managerial and financial accounting

To satisfy need of both internal and external users, the accounting function has evolved into two specialized fields: managerial and financial accounting. Managerial accounting employs both historical and estimated data, which management uses in conducting and evaluating current operations, and in planning future operations. In contrast, financial accounting is concerned with the measuring and recording of transaction for a business enterprise and the periodic preparation of various reports from such records. The reports, which may be for general purposes or for special purpose, provide useful information for external users.

حسابداری مدیریت و مالی

برای رفع نیازهای هر دو گروه استفاده کنندگان داخلی و خارجی، وظیفه حسابداری در دو زمینه جداگانه توسعه می یابد: حسابداری مدیریت و حسابداری مالی. حسابداری مدیریت اطلاعات واقعی و براوردی را در خدمت می گیرد تا مدیریت در اداره و ارزیابی فعالیتهای جاری و همچنین در طراحی فعالیتهای آینده از آنها استفاده کند. در مقابل حسابداری مالی به اندازه گیری و ثبت معاملات یک موسسه تجاری و تنظیم دوره ای گزارشات مختلف از این اسناد اهمیت میدهد. گزارشها، که ممکن است برای مقاصد عمومی یا مقاصد خاص باشند، اطلاعات مفیدی را برای استفاده کنندگان خارجی مهیا می کنند. 

 

Accounting system