حسابداری

Accounting principles

The core of general-purpose financial accounting and reporting is generally accepted accounting principles (GAAP). These principles have been developed by the accounting profession over the years in an attempt to provide consistent financial statements. The authority of accounting principles rests on their general acceptance by the accounting profession. GAAP encompass not only accounting principles, but also various procedures for applying these principles.

استانداردهای حسابداری

هسته و مرکزیت صورتهای مالی با مفاهیم عام را استانداردهای عمومی پذیرفته شده حسابداری (GAAP) تشکیل میدهد. این استانداردها در طول سالها بوسیله حرفه حسابداری در تلاش برای صورتهای مالی باثبات توسعه داده شده است.قدرت و اعتبار استانداردهای حسابداری به پذیرش عمومی آنها توسط حرفه حسابداری متکی است.GAAP نه تنها شامل استانداردهای حسابداری است بلکه شامل روشهای مختلف بکار بستن این استانداردها نیز می شود.

 

Many organizations play an active role in developing generally accepted accounting principles and in improving the quality of financial reporting in the United States. Among the most influential of these organizations is the Financial Accounting Standard Board (FASB), the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA), the Security and Exchange Commission (SEC), and the American Accounting Association (AAA).

سازمانهای زیادی در توسعه استانداردهای عمومی پذیرفته شده حسابداری و بهبود کیفیت گزارشگری مالی در آمریکا نقش فعال دارند. از جمله بانفوذترین این سازمانها میتوان از : هیات استانداردهای حسابداری مالی (FASB) انجمن حسابداران رسمی آمریکا(AICPA)، کمیسیون بورس و اوراق بهادار(SEC) و انجمن حسابداری آمریکا (AAA) نام برد.

 

Auditing

The development of the corporations created a new social need for an independent audit to provide some assurance that management’s financial representations were reliable. In large part, this assurance is provided by an audit, performed by a firm of certified public accountants (CPAs). This audit function, also called attest function, was chiefly responsible for the creation and growth of the public accounting profession.

حسابرسی

توسعه شرکتهای سهامی عام یک نیاز اجتماعی جدید برای وجود یک حسابرس مستقل خلق کرد تا اطمینانی نسبت به قابل اتکا بودن ادعاهای مدیریت تامین کند. در مقیاس بزرگتر، این اطمینان بوسیله یک حسابرس مهیا میشود که در یک موسسه حسابداران رسمی قسم خورده(CPA) انجام وظیفه می کند. این وظیفه حسابرسی( که همچنین وظیفه گواهی نیز نامیده می شود) مسئولیت عمده ای برای ایجاد و رشد حرفه حسابداری عمومی ایجاد کرد.

Future of accounting

Changes in the environment in which organizations operate will inevitably be accompanied by alterations in accounting concepts and techniques. Due to such environmental changes, three areas will receive increased attention in the near future-computerized accounting systems, international accounting, and socioeconomic accounting.

آینده حسابداری

تغییرات در محیط اطراف که در عملیات سازمانی بوجود میاید به ناچار با دگرگونی در مفاهیم و اصول حسابداری همراه است. به علت این چنین تغییرات محیطی، سه حوزه توجه بیشتری را در آینده طلب می کنند: سیستمهای حسابداری، حسابداری بین المللی و حسابداری اقتصادی- اجتماعی.

 

این متن مربوط به درس اول کتاب ENGLISH FOR THE STUDENT OF ACCOUNTING آقای عبدالرضا تالانه می باشد.